1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,100 --> 00:00:44,980 (шипение, испуганный крик) 4 00:00:50,020 --> 00:00:52,500 (громкое шипение, крик) 5 00:00:52,660 --> 00:00:54,060 Ми. 6 00:00:55,020 --> 00:00:57,580 Он похож на твоего дедушку. 7 00:00:57,900 --> 00:00:59,700 Так! 8 00:00:59,860 --> 00:01:01,860 Черт, ты глупый. 9 00:01:08,780 --> 00:01:10,300 Луиза! 10 00:01:13,820 --> 00:01:15,740 Длинный мяч! 11 00:01:17,540 --> 00:01:19,460 (смех) 12 00:01:19,620 --> 00:01:21,300 Беги! 13 00:01:21,460 --> 00:01:22,940 Автобус. 14 00:01:23,540 --> 00:01:25,340 (телефон пищит) 15 00:01:33,020 --> 00:01:35,620 (телефон пищит) 16 00:01:55,740 --> 00:01:57,900 Луиза? 17 00:02:05,540 --> 00:02:08,260 Прошу прощения. 18 00:02:08,420 --> 00:02:11,860 Уже больше 11 часов. Завтра учебный день. 19 00:02:12,020 --> 00:02:14,260 Да, извини. 20 00:02:15,300 --> 00:02:19,100 По крайней мере, ты можешь позвонить, когда ты задерживаешься. 21 00:02:24,860 --> 00:02:29,100 кто это был ты стоял и разговаривал на улице? 22 00:02:29,260 --> 00:02:31,740 (дверные полотна) - Кто это был? 23 00:02:31,900 --> 00:02:35,980 - Ты следил за мной? - Вы должны соблюдать наши соглашения. 24 00:02:36,140 --> 00:02:38,380 Вы двое, и что? 25 00:02:38,540 --> 00:02:40,900 Она спрашивает о моем вечере. 26 00:02:41,060 --> 00:02:43,620 Я просто волнуюсь за тебя. 27 00:02:43,780 --> 00:02:48,060 Итак, откройте дверь. я просто стоял и поговорил с Никласом. 28 00:03:00,700 --> 00:03:03,420 (телефон пищит) 29 00:04:05,660 --> 00:04:07,860 Доброе утро. 30 00:04:09,820 --> 00:04:11,940 Доброе утро. 31 00:04:14,500 --> 00:04:18,580 - Твой упакованный ланч здесь. - Да. 32 00:04:18,740 --> 00:04:21,140 Спасибо. 33 00:04:29,100 --> 00:04:32,260 Итак, ты должен извиниться за вчерашнее. 34 00:04:36,700 --> 00:04:38,780 Даже жаль. 35 00:04:40,380 --> 00:04:44,700 Население. 7,3 миллиона, состоящая из евреев, арабов, - 36 00:04:44,860 --> 00:04:46,940 - Друзы и бедуины. 37 00:04:47,100 --> 00:04:52,180 Языки, на которых говорят, Иврит, арабский и немного русский. 38 00:04:53,540 --> 00:04:57,580 И Луиза, что теперь, столица называется? 39 00:05:00,100 --> 00:05:01,900 - Луиза? - Что? 40 00:05:02,060 --> 00:05:05,300 Как называется столица? Столица Израиля? 41 00:05:05,460 --> 00:05:08,940 - Тел А... Две секунды. - Давай, Луиза. 42 00:05:11,300 --> 00:05:14,180 С какой стороны это было ты сказал, что мы были в эфире? 43 00:05:14,340 --> 00:05:18,220 Давайте выделим пять минут и подождем, Узнает ли Луиза? 44 00:05:18,380 --> 00:05:21,580 Ми, ты скажешь Луизе, на какой стороне мы находимся? 45 00:05:22,980 --> 00:05:28,380 До четверга вы должны прочитать страницы 57-77. Это остальная часть раздела об иудаизме. 46 00:05:28,540 --> 00:05:30,380 - А Луиза? - Да. 47 00:05:30,540 --> 00:05:33,300 - Это называется Иерусалим. - Ну, окей. 48 00:05:33,460 --> 00:05:36,380 Нет, Миэ, где ты этому научилась? 49 00:05:36,540 --> 00:05:40,460 - Ты такая смешная, Миэ! - Луиза стала лесбиянкой! 50 00:05:40,620 --> 00:05:43,860 Она хочет мое тело! О, нет! Луиза! 51 00:05:44,020 --> 00:05:46,580 - Отпусти ситуацию! - Никлас! 52 00:05:46,740 --> 00:05:49,540 Вам придется трахнуть ее! 53 00:05:50,700 --> 00:05:52,660 Объявление! Вы отвратительны. 54 00:05:52,820 --> 00:05:55,660 Луиза - лесбиянка! 55 00:05:55,820 --> 00:05:58,020 (смеется) 56 00:06:17,420 --> 00:06:20,620 Ты придешь ко мне домой? и делать домашнее задание сегодня вечером? 57 00:06:20,780 --> 00:06:23,260 Вы купили что-нибудь? 58 00:06:23,420 --> 00:06:26,140 Моя младшая сестра там. 59 00:06:27,340 --> 00:06:30,420 - Ты думаешь, что я уродлив. - Нет. Оставь это сейчас. 60 00:06:30,580 --> 00:06:32,540 Увидимся сегодня вечером? 61 00:06:32,700 --> 00:06:34,980 - Хорошо. - Увидимся. 62 00:06:35,140 --> 00:06:36,900 Привет. 63 00:06:38,780 --> 00:06:40,780 Увидимся. 64 00:06:56,660 --> 00:06:59,500 (стук, дверь открывается) 65 00:06:59,660 --> 00:07:03,660 Это нормально, я возьму на себя управление Никласу и делать домашнее задание? 66 00:07:03,820 --> 00:07:07,020 Есть немного математики, Я не могу этого понять. 67 00:07:07,180 --> 00:07:11,700 И ему приходится присматривать за своей младшей сестрой, поэтому он не может прийти сюда. 68 00:07:13,380 --> 00:07:16,260 Сегодня утром я получил письмо. 69 00:07:18,460 --> 00:07:19,860 Достигать. 70 00:07:20,020 --> 00:07:22,220 Она выходит. 71 00:07:24,540 --> 00:07:26,940 ВОЗ? 72 00:07:27,100 --> 00:07:29,260 Ваша мать. 73 00:07:30,140 --> 00:07:32,460 На суде. 74 00:07:32,620 --> 00:07:37,180 И она придет завтра днем, чтобы собрать свои вещи. 75 00:08:00,260 --> 00:08:02,980 (стук, дверь открывается) 76 00:08:03,980 --> 00:08:07,420 Доброе утро. Ты еще не пришел. 77 00:08:09,980 --> 00:08:12,500 Нет, у меня болит живот. 78 00:08:16,580 --> 00:08:19,500 Тебе не обязательно быть здесь когда она придет. 79 00:08:19,660 --> 00:08:23,060 я чертовски уверен, что есть Я тоже так не думал. 80 00:08:26,820 --> 00:08:30,100 Ты вообще с ней разговаривал? 81 00:08:32,260 --> 00:08:33,900 Да. 82 00:08:37,740 --> 00:08:39,580 Что она сказала? 83 00:08:41,700 --> 00:08:43,540 Она сказала… 84 00:08:43,700 --> 00:08:47,820 Она сказала, что придет и забрать некоторые вещи. 85 00:08:53,300 --> 00:08:56,620 Ничего обо мне, конечно? 86 00:08:58,380 --> 00:09:00,260 Нет. 87 00:10:06,060 --> 00:10:08,140 (дверь машины) 88 00:10:15,180 --> 00:10:19,580 Я хочу с ней встретиться. я бы хотелось бы поздороваться с Луизой. 89 00:10:19,740 --> 00:10:24,260 - Ты придешь? Мы скоро поедим. - Да, да. Я приду сейчас. 90 00:10:29,180 --> 00:10:31,580 Было здорово увидеть тебя. 91 00:10:31,740 --> 00:10:34,220 Теперь береги себя, ладно? 92 00:10:36,940 --> 00:10:39,260 (машина заводится) 93 00:10:48,940 --> 00:10:51,900 - Привет, Луиза. - Привет, дедушка. 94 00:10:52,060 --> 00:10:54,500 Вам понравилось? 95 00:10:54,660 --> 00:10:57,940 - Да. - Почему ты идешь туда? 96 00:10:58,100 --> 00:11:01,420 Твоя мать только что уехала. Не зайдете ли вы немного? 97 00:11:01,580 --> 00:11:05,860 Нет, я собирался спуститься делать домашнее задание. 98 00:11:06,020 --> 00:11:08,420 Я кое о чем подумал. 99 00:11:08,580 --> 00:11:12,980 Где она живет? Просто, поэтому я не сталкиваюсь с ней. 100 00:11:14,780 --> 00:11:19,140 Высотки. У нее есть однокомнатная в многоэтажке. 101 00:11:20,740 --> 00:11:25,380 Речь идет о даме, который вчера вечером переехал из дома по адресу Биркевей, 43. 102 00:11:25,540 --> 00:11:29,540 Это потому, что это моя тетя, и... и как это называется... 103 00:11:29,700 --> 00:11:32,260 Она забыла телефон, - 104 00:11:32,420 --> 00:11:36,660 - и я не могу точно вспомнить, на какой номер она переехала. 105 00:11:36,820 --> 00:11:39,900 Да, это высотки. 106 00:11:40,060 --> 00:11:41,740 Хорошо, спасибо. 107 00:11:41,900 --> 00:11:46,140 Потом они пошли в туалет и стучал уже полчаса. 108 00:11:46,300 --> 00:11:49,220 И ему больше 21 года или около того. 109 00:11:49,380 --> 00:11:54,860 Луиза, ты это слышала? Тот, что про Сиску. 110 00:11:55,020 --> 00:11:57,700 Она влюблена в 21-летнего парня. Разве это не глупо? 111 00:11:57,860 --> 00:12:01,060 Да, это звучит немного безумно. 112 00:12:01,220 --> 00:12:04,260 - Что ж, увидимся позже. - Ты не собираешься домой? 113 00:12:04,420 --> 00:12:08,100 у меня просто есть кое-какие вещи Должно быть, я договорился. 114 00:13:04,700 --> 00:13:06,540 (дверь открывается) 115 00:13:59,660 --> 00:14:01,940 Поезд на пути 2 в направлении Ванлёсе. 116 00:14:04,380 --> 00:14:06,020 Дерьмо. 117 00:14:33,140 --> 00:14:36,220 - Нет, ты знаешь, что я сегодня видел? - Нет. 118 00:14:37,500 --> 00:14:42,060 Там шла женщина, да? И потом, как это называется... 119 00:14:42,220 --> 00:14:45,180 Потом было двое мужчин, который проезжал мимо нее. 120 00:14:45,340 --> 00:14:49,380 И знаешь, что они тогда сделали, когда она ушла? Так. 121 00:14:49,540 --> 00:14:51,940 Попробуйте поискать. 122 00:14:52,700 --> 00:14:55,500 Заткнитесь, идиоты. 123 00:14:55,660 --> 00:14:59,140 - Она была вкусной? - Что ты имеешь в виду? 124 00:14:59,300 --> 00:15:03,140 Это может быть Мне просто нужно было ее осмотреть. 125 00:15:04,980 --> 00:15:07,020 Нет, пошел ты на хуй! 126 00:15:07,180 --> 00:15:09,100 - Что? - Ты свинья! 127 00:15:09,260 --> 00:15:12,460 Ты сумасшедший. Но расслабься, чувак. 128 00:15:12,620 --> 00:15:15,220 Ой, черт возьми, чувак! 129 00:15:15,940 --> 00:15:17,740 Что? 130 00:15:17,900 --> 00:15:21,500 - Не. (стук, дверь открывается) 131 00:15:21,660 --> 00:15:23,460 Какой шум. 132 00:15:23,620 --> 00:15:26,100 - Ты можешь что-нибудь сделать? - Да. 133 00:15:26,260 --> 00:15:29,740 - Никлас должен обязательно вернуться домой. - Да, сейчас. Отпусти меня. 134 00:15:29,900 --> 00:15:32,580 - Нет. - Тогда отпусти его, Луиза. 135 00:15:33,380 --> 00:15:36,420 — Тогда отпусти его, Луиза. 136 00:15:36,580 --> 00:15:38,860 - Знаешь, что ты можешь сделать? - Нет. 137 00:15:39,020 --> 00:15:42,660 - Вы можете это проверить. - Нет, расслабься. 138 00:16:36,380 --> 00:16:40,860 Простите, это ремень? или это заколоть в волосы? 139 00:16:51,540 --> 00:16:55,220 Привет? У нас нет сервировки столов. 140 00:16:55,380 --> 00:16:58,300 Нет, но я просто жду одного. 141 00:16:58,460 --> 00:17:03,220 Вам придется подождать снаружи. Мы не можем пусть люди займут места. 142 00:17:05,420 --> 00:17:09,500 Хорошо. я вижу это это большая проблема. 143 00:17:09,660 --> 00:17:13,380 мне придется спросить тебя выйти на улицу. 144 00:17:32,020 --> 00:17:34,100 Сьюзен. 145 00:17:34,260 --> 00:17:35,780 Привет. 146 00:17:35,940 --> 00:17:40,020 - Рад тебя видеть. - Да, таким же образом. 147 00:17:40,180 --> 00:17:43,420 Можем ли мы попросить две чашки кофе? 148 00:18:06,580 --> 00:18:08,260 Луиза? 149 00:18:09,140 --> 00:18:13,260 Луиза. Ваши школьные учебники потерялись в комнате последние несколько дней. 150 00:18:13,420 --> 00:18:16,580 Да. Но это потому, что у меня тематическая неделя. 151 00:18:16,740 --> 00:18:19,940 - О чем? - О США. 152 00:18:20,100 --> 00:18:23,540 Вчера я встретил Миэ. Она спросила, заболел ли ты. 153 00:18:23,700 --> 00:18:26,620 Ну, но я не в группе с Ми. 154 00:18:26,780 --> 00:18:30,940 - Чем ты планируешь заняться? - У меня тематическая неделя о США. 155 00:18:43,580 --> 00:18:46,540 Так исчезни вместе с тобой. 156 00:18:46,700 --> 00:18:49,020 Заткни свою задницу. 157 00:19:12,100 --> 00:19:13,780 Мать. 158 00:19:24,060 --> 00:19:26,100 Луиза. 159 00:19:27,420 --> 00:19:29,500 Это ты? 160 00:19:29,660 --> 00:19:31,340 Да. 161 00:19:52,660 --> 00:19:54,940 Как хорошо ты выглядишь. 162 00:19:55,100 --> 00:19:57,260 Спасибо. 163 00:20:12,740 --> 00:20:15,300 Бабушка сказала, что... 164 00:20:17,100 --> 00:20:19,980 Что ты увлекался чем-то подобным... 165 00:20:21,060 --> 00:20:24,900 Из-за такого шума в школьном зале, когда я на днях был дома, - 166 00:20:25,060 --> 00:20:28,940 - чтобы ты не смог попасть домой, чтобы мы могли поздороваться. 167 00:20:37,100 --> 00:20:39,940 Не хочешь шоколада? 168 00:20:42,820 --> 00:20:44,700 Такой. 169 00:20:47,300 --> 00:20:50,260 Заткнись, какой ты большой вырос. 170 00:21:05,500 --> 00:21:07,460 (нервно смеётся) 171 00:21:07,620 --> 00:21:09,700 Ура. 172 00:21:14,740 --> 00:21:17,700 Это твои лезвия? 173 00:21:17,860 --> 00:21:20,380 (подтверждает) - Круто. 174 00:21:21,420 --> 00:21:23,460 Да. 175 00:21:36,980 --> 00:21:39,300 Я думал, что... 176 00:21:41,540 --> 00:21:46,500 Возможно, ты хотел бы прийти ко мне сегодня вечером, чтобы мы могли… 177 00:21:48,100 --> 00:21:51,980 ... поговорим Вместо этого как следует вместе. 178 00:21:54,620 --> 00:21:56,220 Да. 179 00:21:56,380 --> 00:22:01,900 я совершенно опустошён и мне нужна ванна. Я воняю. 180 00:22:02,060 --> 00:22:04,260 (смеется) 181 00:22:09,300 --> 00:22:12,660 Я живу в дрянных домах. 182 00:22:14,780 --> 00:22:17,700 В номере 25. 183 00:22:17,860 --> 00:22:19,540 Хорошо. 184 00:22:19,700 --> 00:22:22,700 У меня есть для тебя подарок. 185 00:22:24,700 --> 00:22:26,580 Но... 186 00:22:30,220 --> 00:22:32,700 Но хочешь ли ты? 187 00:22:32,860 --> 00:22:35,580 Тогда мы просто скажем это. 188 00:22:36,460 --> 00:22:39,100 Потом я снова иду домой. 189 00:23:47,140 --> 00:23:49,020 Куда ты идешь? 190 00:23:49,180 --> 00:23:53,700 - Просто иди домой к Мие и делай домашнее задание. - В этом наряде? 191 00:23:53,860 --> 00:23:57,700 Ты дома в десять часов. Завтра учебный день. 192 00:24:07,260 --> 00:24:09,100 (жужжащий звук) 193 00:24:17,780 --> 00:24:20,420 - Алло? - Привет. 194 00:24:23,340 --> 00:24:25,740 (замок гудит) 195 00:24:30,700 --> 00:24:33,420 (разговор изнутри) 196 00:24:37,700 --> 00:24:40,100 Алло? 197 00:24:40,260 --> 00:24:43,100 Привет. Привет. 198 00:24:44,180 --> 00:24:48,660 Заходите. Я сейчас вернусь. Там сидит друг. 199 00:24:54,700 --> 00:24:57,020 - Привет, привет. - Привет. 200 00:24:57,780 --> 00:25:00,500 - Дэйв. Луиза. - Марсель. 201 00:25:00,660 --> 00:25:03,740 - Да. Ты похожа на свою мать. - Я? 202 00:25:03,900 --> 00:25:06,820 Да. Очень. 203 00:25:09,500 --> 00:25:12,620 - Что... в каком ты классе? - Восьмой. 204 00:25:12,780 --> 00:25:15,180 Хорошо. Толстый. Это весело? 205 00:25:15,340 --> 00:25:16,860 (подтверждает) 206 00:25:17,020 --> 00:25:19,420 И это хорошая школа? 207 00:25:19,580 --> 00:25:21,260 Что хорошо? 208 00:25:21,420 --> 00:25:23,980 Школа Луизы. 209 00:25:24,140 --> 00:25:27,140 Да, вот и все. Или это не так? 210 00:25:27,300 --> 00:25:30,420 Да. Все нормально. 211 00:25:30,580 --> 00:25:33,620 - Здесь. - Нет, иначе спасибо. 212 00:25:33,780 --> 00:25:36,740 - Давай сейчас. - Нет, мне нужно многого добиться. 213 00:25:36,900 --> 00:25:39,820 - Было приятно познакомиться. - Точно так же. 214 00:25:39,980 --> 00:25:43,500 Мы просто увидимся в другой раз. Привет. 215 00:25:43,660 --> 00:25:45,980 Желаю приятно провести время, дорогая. 216 00:26:11,100 --> 00:26:12,940 Спасибо. 217 00:26:19,180 --> 00:26:21,900 Кто был этот Марсель? 218 00:26:22,060 --> 00:26:24,980 Он просто... старый друг. 219 00:26:25,140 --> 00:26:28,420 расскажи мне немного о как ты себя чувствуешь 220 00:26:28,580 --> 00:26:31,300 Я чувствую себя хорошо. 221 00:26:34,020 --> 00:26:36,860 Как бабушка и дедушка? 222 00:26:37,020 --> 00:26:39,340 Все идет хорошо. 223 00:26:42,300 --> 00:26:46,660 Она, наверное, и с тобой милее, чем она была со мной. 224 00:26:46,820 --> 00:26:49,620 я тоже был такой настоящий отморозок. 225 00:26:49,780 --> 00:26:51,700 (звук текстового сообщения) 226 00:26:56,620 --> 00:27:01,100 Сегодня вечером будет вечеринка, на которой один из мои бывшие парни — диджеи. 227 00:27:02,420 --> 00:27:06,180 мне, наверное, придется идти через несколько часов, если ты не против. 228 00:27:06,340 --> 00:27:08,860 Да. 229 00:27:09,020 --> 00:27:12,180 (техно-музыка на заднем плане) 230 00:27:36,500 --> 00:27:39,620 - Ой, какой он классный, этот. - Попробуйте. 231 00:27:39,780 --> 00:27:41,860 Вы должны это иметь. 232 00:27:42,020 --> 00:27:43,900 Спасибо. 233 00:28:17,380 --> 00:28:19,740 - Нет, какая ты красивая. - Спасибо. 234 00:28:19,900 --> 00:28:22,460 Ты тоже хочешь одолжить эти туфли? 235 00:28:24,700 --> 00:28:28,820 - Да, я бы хотел. - Бог. У меня есть для тебя подарок. 236 00:28:35,500 --> 00:28:37,260 Спасибо. 237 00:28:43,980 --> 00:28:46,740 - Они тебе нравятся? (подтверждает) 238 00:28:47,980 --> 00:28:49,700 Мать? 239 00:28:51,500 --> 00:28:54,460 Могу ли я действительно прийти? 240 00:28:55,300 --> 00:28:57,980 - Куда? - Куда ты идешь. 241 00:28:58,140 --> 00:29:01,020 На вечеринку? Ни за что. 242 00:29:01,180 --> 00:29:03,580 Что на это скажет бабушка? 243 00:29:03,740 --> 00:29:07,540 Она не узнает ибо я уже сказал, что сплю здесь. 244 00:29:07,700 --> 00:29:10,340 - Бабушка знает, что ты здесь? - Да. 245 00:29:10,500 --> 00:29:13,820 У меня на лбу идиот? 246 00:29:13,980 --> 00:29:18,260 Нет, окей. Но я сказал Я спал со своим другом. 247 00:29:19,620 --> 00:29:22,580 - Ты маленький лжец, что? - Авеню. 248 00:29:22,740 --> 00:29:24,900 (смеется) 249 00:29:30,460 --> 00:29:32,300 Могу я? 250 00:29:40,860 --> 00:29:43,660 (телефон звонит) - Здравствуйте, хозяин. 251 00:29:55,140 --> 00:29:57,380 Черт возьми. 252 00:30:04,820 --> 00:30:07,420 Сьюзен. Сьюзен. 253 00:30:07,580 --> 00:30:09,220 (возбужденные восклицания) 254 00:30:10,700 --> 00:30:13,260 Здравствуйте. Я просто принесу двоих. 255 00:30:13,420 --> 00:30:15,420 - Эй. - Привет. 256 00:30:15,580 --> 00:30:20,020 Думаю, я уже встречал тебя раньше. Прошло уже несколько лет. 257 00:30:20,180 --> 00:30:23,260 (громкая клубная музыка) 258 00:31:50,580 --> 00:31:52,700 (звуки рвоты) 259 00:32:01,060 --> 00:32:04,540 Попробуйте выпить немного воды. Возьмите немного воды. 260 00:32:12,220 --> 00:32:14,460 - Ты можешь пойти? (подтверждает) 261 00:32:14,620 --> 00:32:17,780 Хорошо. Давай попробуем выйти и найти твою мать. 262 00:32:30,740 --> 00:32:32,260 (визг) 263 00:32:38,980 --> 00:32:42,740 Почему вы с Гансом действительно остановились? быть любовниками? 264 00:32:42,900 --> 00:32:47,300 Потому что он всегда пристально смотрел на меня с такими собачьими глазами. 265 00:32:52,100 --> 00:32:53,580 Привет. 266 00:32:53,740 --> 00:32:58,020 Тогда я посмотрю твою комнату, не так ли? 267 00:32:58,180 --> 00:33:02,620 - Сейчас? - Да. Я полностью отстаю во всем. 268 00:33:02,780 --> 00:33:06,940 Я собираюсь увидеть твоих подруг и тот парень там. 269 00:33:08,620 --> 00:33:12,780 Не нужно бояться бабушки. Я могу положить ее на одну руку. 270 00:33:12,940 --> 00:33:15,020 (хихикает) 271 00:33:15,180 --> 00:33:17,220 (заткнись) 272 00:33:40,420 --> 00:33:42,860 - Черт. - Что? 273 00:33:43,020 --> 00:33:45,140 Это бабушка. 274 00:33:49,860 --> 00:33:52,580 Нет. Черт! Мать. 275 00:33:55,180 --> 00:33:57,940 Какого черта ты делаешь? Что? 276 00:33:58,100 --> 00:34:01,300 - Ей 14 лет. - Луиза, иди в гостиную. 277 00:34:01,460 --> 00:34:03,900 - Ей нужно это услышать. - Ты пьян. 278 00:34:04,060 --> 00:34:09,340 И что с того? Вам не обязательно наказать ее вот так, да? 279 00:34:09,500 --> 00:34:13,460 У тебя нет над ней власти. Я могу забрать ее сейчас. 280 00:34:13,620 --> 00:34:16,260 Тогда ты позаботишься о ней, как когда она была маленькой? 281 00:34:16,420 --> 00:34:19,980 - Я тебе одну зарежу, больная сука! - Ну, сделай это. 282 00:34:20,140 --> 00:34:22,940 Ну, просто сделай это. 283 00:34:23,100 --> 00:34:28,180 Я сообщаю о вас за насилие. Так что может посмотрим, что скажут ваши власти. 284 00:34:28,340 --> 00:34:31,180 Тебе нужно немедленно уйти из моего дома. 285 00:34:31,340 --> 00:34:34,140 Мэриан... 286 00:34:34,300 --> 00:34:37,300 И ты больше сюда не придешь. 287 00:34:37,460 --> 00:34:40,580 Надеюсь, ты умрешь одиноким. 288 00:34:41,460 --> 00:34:43,620 Мать... 289 00:34:43,780 --> 00:34:45,940 (хлопает дверь) 290 00:35:19,100 --> 00:35:21,140 (сумма) 291 00:35:42,100 --> 00:35:44,340 (звук текстового сообщения) 292 00:35:53,940 --> 00:35:56,300 Привет, мама. 293 00:35:56,460 --> 00:35:59,460 Я просто хотел услышать если бы ты был в порядке 294 00:35:59,620 --> 00:36:03,660 ты можешь позвонить мне? когда ты это слышишь? 295 00:36:05,180 --> 00:36:07,700 - Эй, эй. - Луиза? 296 00:36:08,740 --> 00:36:10,540 Привет. 297 00:36:10,700 --> 00:36:13,940 Что с тобой, Лу? 298 00:36:14,100 --> 00:36:18,140 - Что ты имеешь в виду? - Вы не отвечаете на наши сообщения. 299 00:36:19,460 --> 00:36:23,460 Достигать. За это ты тоже должен извиниться, но мама только что вышла, - 300 00:36:23,620 --> 00:36:26,220 - так что я сейчас очень занят. 301 00:36:26,380 --> 00:36:28,900 - Ты видел ее? - Да, да. 302 00:36:30,620 --> 00:36:34,820 - Но хорошо ли снова увидеть ее? - Это правда, очень круто. 303 00:36:34,980 --> 00:36:38,540 Мы были в городе вчера до четырех часов. Это было так безумно. 304 00:36:38,700 --> 00:36:40,940 Безумный. Где ты был? 305 00:36:41,100 --> 00:36:43,620 Клуб, где ее бывший был диджеем. 306 00:36:43,780 --> 00:36:46,380 Как приятно. Не могли бы вы войти? 307 00:36:46,540 --> 00:36:50,740 Да, конечно. Может быть, ты сможешь приходи на день, если будет. 308 00:36:50,900 --> 00:36:52,660 Да. 309 00:36:55,340 --> 00:36:58,300 - Нет, спрячь меня. - Что там? 310 00:36:58,460 --> 00:37:01,860 Он всегда смотрит на меня с такими собачьими глазами. 311 00:37:12,180 --> 00:37:14,540 Ты придешь прямо сейчас? 312 00:37:19,260 --> 00:37:22,780 Нам придется поговорить об этом вчера. 313 00:37:22,940 --> 00:37:28,500 Это просто не работает. Мы должны сделать некоторые правила проведения времени с мамой. 314 00:37:28,660 --> 00:37:32,220 - Нет. - Да. И слушай, что я говорю. 315 00:37:32,380 --> 00:37:37,620 Или ты меня вышвырнешь? Точно так же, как с ней, когда она нуждалась в тебе. 316 00:37:37,780 --> 00:37:42,500 Вы понятия не имеете, о чем говорите. И вы не должны вмешиваться в это. 317 00:37:42,660 --> 00:37:45,780 Есть вещи ты не хочешь знать. 318 00:37:45,940 --> 00:37:48,820 Вы понятия не имеете, что я хочу знать. 319 00:37:48,980 --> 00:37:51,180 Ты мне не мать, - 320 00:37:51,340 --> 00:37:55,140 - нет, даже если ты в нее играешь и вести себя соответственно. 321 00:37:55,300 --> 00:37:57,620 Потом это прекращается. 322 00:38:04,140 --> 00:38:06,820 (звук автоответчика) 323 00:38:08,340 --> 00:38:10,620 Привет, мама. 324 00:38:10,780 --> 00:38:14,620 Бабушка избила меня так что я поскользнулся. 325 00:38:16,220 --> 00:38:19,460 Но... ты можешь... 326 00:38:19,620 --> 00:38:23,780 Ты не позвонишь мне? Привет. 327 00:38:49,100 --> 00:38:51,500 (телефон звонит) 328 00:38:56,140 --> 00:38:58,180 Алло? 329 00:38:59,580 --> 00:39:03,260 Привет. Нет, я до сих пор не нашел ее. 330 00:39:06,860 --> 00:39:08,260 Хорошо. 331 00:39:30,860 --> 00:39:32,780 (дверь открывается) 332 00:39:32,940 --> 00:39:35,260 - Здравствуйте. - Привет. 333 00:39:37,100 --> 00:39:39,820 Поэтому ты должен извиниться, что я просто... 334 00:39:39,980 --> 00:39:42,220 Заходите. 335 00:39:46,900 --> 00:39:50,380 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь? Пиво, газировка, что-то еще? 336 00:39:50,540 --> 00:39:52,620 Нет, иначе спасибо. 337 00:40:07,020 --> 00:40:09,980 Ну и что? Что случилось? 338 00:40:10,140 --> 00:40:13,220 Моя бабушка не думает Мне нужно чаще видеться с мамой. 339 00:40:13,380 --> 00:40:16,740 - Почему? - Я действительно не знаю. 340 00:40:20,060 --> 00:40:22,300 Семья, то есть. 341 00:40:22,460 --> 00:40:25,700 Я не видел своего отца в... 342 00:40:25,860 --> 00:40:28,620 13...15 лет. 343 00:40:29,700 --> 00:40:32,660 - У меня никогда не будет детей. - А теперь остановись. 344 00:40:32,820 --> 00:40:35,420 Когда мне исполнится 18 Стоит ли мне стерилизовать? 345 00:40:35,580 --> 00:40:38,540 Это не вина детей. 346 00:40:38,700 --> 00:40:42,740 Нет, но я должен. И тогда мне придется жить одному. 347 00:40:42,900 --> 00:40:45,860 без кого-либо кто будет править мной. 348 00:40:46,020 --> 00:40:50,740 Ты так похожа на свою мать. Один, но сильный. 349 00:40:51,380 --> 00:40:53,540 Ой, черт возьми. 350 00:40:53,700 --> 00:40:55,860 Вот что я имею в виду. 351 00:41:02,580 --> 00:41:04,620 Это твои туфли? 352 00:41:04,780 --> 00:41:06,980 (подтверждает) 353 00:41:07,140 --> 00:41:09,740 Или... 354 00:41:09,900 --> 00:41:14,020 - Ну, я одолжил их. - Кем? 355 00:41:14,180 --> 00:41:16,220 Моя мать. 356 00:41:18,180 --> 00:41:21,580 Я никогда этого не понимал. Попробуйте увидеть. 357 00:41:22,460 --> 00:41:26,180 - Не больно ли заходить? - Ага. 358 00:41:26,340 --> 00:41:29,180 Ну давай же. Приходите ногами. 359 00:41:35,180 --> 00:41:37,180 Вы готовы? 360 00:41:41,340 --> 00:41:45,980 - Нет, это очень щекочет. - Нет, это приятно. 361 00:41:48,940 --> 00:41:51,180 Нет, это щекочет. 362 00:41:52,700 --> 00:41:55,300 Тогда я покажу как сильно это щекочет. 363 00:41:55,460 --> 00:41:59,820 Это имена гаг по порядку. Мне просто нужно лечь как следует. 364 00:41:59,980 --> 00:42:01,900 Ну давай же. 365 00:42:06,580 --> 00:42:08,700 Что это такое? 366 00:42:10,100 --> 00:42:12,500 Да, вот так. 367 00:42:15,100 --> 00:42:17,220 Да, совсем неплохо. 368 00:42:17,380 --> 00:42:20,260 честно говоря, это действительно щекочет. 369 00:42:20,420 --> 00:42:22,860 Луиза, черт возьми. 370 00:42:23,020 --> 00:42:26,580 Будь как будет. Я тебя постучу. Через мгновение я тебя ударю. 371 00:42:26,740 --> 00:42:31,500 Хорошо, теперь вы получили имена сумматоров. Сейчас я проведу вам экскурсию. 372 00:42:45,580 --> 00:42:49,380 Это совершенно... Давай покурим. Хотите покурить? 373 00:42:51,060 --> 00:42:54,420 Ты правда? все еще люблю свою маму? 374 00:42:54,580 --> 00:42:59,500 Я этого не знаю. Сьюзен - мужчина Я думаю, всегда немного влюблен. 375 00:42:59,660 --> 00:43:03,060 Я тоже так думаю, тот, кем является Марсель. 376 00:43:03,220 --> 00:43:04,820 Она видит его? 377 00:43:04,980 --> 00:43:07,100 (подтверждает) 378 00:43:09,500 --> 00:43:13,340 - Он помогает ей в чем-то. - Это не заняло много времени. 379 00:43:15,060 --> 00:43:16,820 Что? 380 00:43:18,220 --> 00:43:22,100 Марсель был тем, кого она держала лекарства, которые она принимала до того, как ее приняли. 381 00:43:22,260 --> 00:43:27,340 Она этим хорошо зарабатывает, но это так стонет, когда ее ловят. 382 00:43:47,940 --> 00:43:49,940 Привет? 383 00:43:50,100 --> 00:43:53,540 Я дома у Ганса. Ты не слышал мое сообщение? 384 00:43:55,580 --> 00:43:59,540 Да, но я не знал куда бы мне еще пойти. 385 00:44:03,780 --> 00:44:05,420 Да. 386 00:44:07,740 --> 00:44:10,540 - Привет. - Доброе утро. 387 00:44:13,340 --> 00:44:17,380 - Ты придешь сегодня вечером в клуб? - Может быть. 388 00:44:17,540 --> 00:44:20,340 - Могу ли я привести с собой подруг? - Да. 389 00:44:37,020 --> 00:44:39,060 Привет, мама. 390 00:44:45,580 --> 00:44:49,220 Какого черта ты делаешь у Ганса? Откуда у тебя его номер? 391 00:44:49,380 --> 00:44:52,460 Он написал некоторым группам, Мне пришлось проверить. 392 00:44:52,620 --> 00:44:56,940 И у тебя не было подруг, вместо этого ты мог бы переспать? 393 00:44:57,900 --> 00:45:00,700 У нас назначена встреча сегодня вечером. 394 00:45:01,420 --> 00:45:03,940 - Привет, Луиза. - Привет. 395 00:45:13,620 --> 00:45:18,780 Я разговаривал с бабушкой. Она хочет извиниться перед тобой, - 396 00:45:18,940 --> 00:45:21,860 - так я обещал, ты сейчас пришел домой 397 00:45:24,380 --> 00:45:27,180 - Что? - Да. 398 00:45:27,340 --> 00:45:29,940 Что еще ты имел в виду? 399 00:45:30,700 --> 00:45:34,020 тогда я останусь здесь вместе с тобой. 400 00:45:37,740 --> 00:45:41,620 Но попробуйте посмотреть на нас. Я работаю уборщицей. 401 00:45:41,780 --> 00:45:45,820 - Я не могу себе этого позволить, Луиза. - Как далеко ты? 402 00:45:45,980 --> 00:45:50,100 - Я знаю, что ты много зарабатываешь. - О чем ты говоришь? 403 00:45:50,820 --> 00:45:53,860 У вас есть наркотики для Марселя. 404 00:45:56,140 --> 00:45:59,980 Разве ты не знаешь, как это были с нами три года и не слышали ни слова? 405 00:46:00,140 --> 00:46:04,620 А теперь прекрати это дерьмо. у меня есть писал тебе много раз. 406 00:46:06,380 --> 00:46:09,180 - Нет... - Куда ты идешь? 407 00:46:10,460 --> 00:46:12,980 Мне нужно уйти от тебя. 408 00:46:14,500 --> 00:46:18,180 Бабушка права. Ты большой лжец. 409 00:46:25,820 --> 00:46:29,180 Какого черта ты действительно знаешь обо мне? Что? 410 00:46:33,860 --> 00:46:37,700 Тебе не кажется, что я предпочел бы пукнуть? пойти в банк и занять денег? 411 00:46:37,860 --> 00:46:41,220 Для более крутого случая и более жирная жизнь. 412 00:46:42,580 --> 00:46:45,820 А что насчет веществ У меня было, когда меня трахали? 413 00:46:45,980 --> 00:46:51,220 Вы думаете, Марсель говорит: «Все в порядке. Вам не придется ничего возвращать». 414 00:46:56,900 --> 00:47:00,020 Сколько вы должны хранить пока ты больше не должен? 415 00:47:00,180 --> 00:47:03,460 Что я имею сейчас. Тогда я выхожу из этого. 416 00:47:11,180 --> 00:47:13,820 что ты имел в виду под ты написал? 417 00:47:13,980 --> 00:47:16,940 Это я тебе написал иногда. 418 00:47:17,100 --> 00:47:19,460 Тогда я сдался. 419 00:47:30,180 --> 00:47:32,460 Я помогу тебе, мама. 420 00:47:33,940 --> 00:47:38,300 Ведь никто не хочет верить он расположен в подвале на Биркевей. 421 00:47:39,500 --> 00:47:41,900 Мать. 422 00:47:42,820 --> 00:47:45,500 Ты странный ребенок. 423 00:47:48,220 --> 00:47:51,540 я не такой же странный, как и ты. 424 00:48:00,140 --> 00:48:01,900 Из ... 425 00:48:03,340 --> 00:48:06,420 Ну, мы проходим бесплатно. Нет, но что... 426 00:48:06,580 --> 00:48:10,220 (он стучит) - Мне нужно уйти сейчас. 427 00:48:31,940 --> 00:48:34,780 Прости за то, что я сделал, - 428 00:48:35,980 --> 00:48:39,500 - но мне страшно, когда ты так поступаешь. 429 00:48:39,660 --> 00:48:42,540 Мне нужны мои письма. 430 00:48:45,140 --> 00:48:47,460 Это мои письма. 431 00:48:49,780 --> 00:48:53,940 Разве ты не понимаешь, что я тебе сказать, старая сука? 432 00:48:54,100 --> 00:48:57,940 - Дай мне мои письма. - Ты уверен в этом? 433 00:49:00,340 --> 00:49:04,660 Их практически невозможно прочитать. Много бессвязной ерунды. 434 00:49:04,820 --> 00:49:08,500 Вероятно, она была под влиянием, когда она их писала. 435 00:49:09,380 --> 00:49:12,580 Я живу здесь только до тех пор, пока у нас не будет нашел что-то большее. 436 00:49:12,740 --> 00:49:15,700 - Она это сказала? - Нет, я это сказал. 437 00:49:15,860 --> 00:49:18,180 А пока я делаю то, что хочу. 438 00:49:45,580 --> 00:49:47,620 Луиза? 439 00:49:47,780 --> 00:49:50,540 - Да. - Какая ты красивая. 440 00:49:50,700 --> 00:49:52,180 Спасибо. 441 00:49:52,340 --> 00:49:55,700 Ты собираешься к Мие? Возьмите такси домой. 442 00:49:58,500 --> 00:50:01,460 Мне не нравятся эти ночные автобусы. 443 00:50:01,620 --> 00:50:03,340 Спасибо, дедушка. 444 00:50:05,860 --> 00:50:07,980 Подожди там. 445 00:50:10,460 --> 00:50:14,660 Привет. Мы в списке гостей Ганса. Луиза плюс два. 446 00:50:14,820 --> 00:50:16,860 Ну давай же. 447 00:50:18,300 --> 00:50:22,580 - Луиза, ты отрываешь мне руку. - Мы идем прямо в бар. 448 00:50:22,740 --> 00:50:25,580 (техно) 449 00:50:33,140 --> 00:50:36,180 - Здравствуйте. Привет. - Привет. 450 00:50:36,340 --> 00:50:38,980 - Ты привез свою маму? - Нет. 451 00:50:41,380 --> 00:50:44,220 Хотите газировку или что-то в этом роде? 452 00:50:44,380 --> 00:50:46,220 Нет. 453 00:50:46,740 --> 00:50:51,740 Теперь вы хорошо заботитесь друг о друге, верно? И скажи мне, если увидишь свою мать. 454 00:51:03,380 --> 00:51:05,700 - Привет. - Привет. 455 00:51:05,860 --> 00:51:09,380 - Это Ми и Кэт. - Привет. 456 00:51:09,540 --> 00:51:12,260 - Хотите пива? - Да. 457 00:51:16,060 --> 00:51:19,980 - Разве нам не потанцевать? - Нет, я не хочу сейчас. 458 00:51:26,420 --> 00:51:28,060 (звук текстового сообщения) 459 00:51:45,500 --> 00:51:48,140 - Я спускаюсь вниз и танцую. - Сделай это. 460 00:51:51,860 --> 00:51:54,700 - Привет, мама. - Привет, дорогая. 461 00:51:55,580 --> 00:51:59,020 Это Ми и Кэт, мои лучшие друзья. 462 00:51:59,180 --> 00:52:02,780 Будьте осторожны с ней там. Она может чуть не выпил меня под столом. 463 00:52:02,940 --> 00:52:08,260 Я просто одолжу ее здесь, но обратите внимание на пиццу и ванночки для ног. 464 00:52:08,420 --> 00:52:09,620 Привет. 465 00:52:23,860 --> 00:52:26,700 Это хорошо, милый. 466 00:52:29,900 --> 00:52:32,580 Это нормально. 467 00:52:32,740 --> 00:52:34,940 Итак... 468 00:52:37,500 --> 00:52:40,140 - Ты говорил с Марселем? - Нет. 469 00:52:40,300 --> 00:52:45,180 Ну. Вы тоже не должны этого делать. Он может мощно читать мысли. 470 00:52:56,180 --> 00:52:58,060 Что? 471 00:52:59,460 --> 00:53:04,100 Это не имеет значения, это. Это просто чтобы забрать с собой нервы. 472 00:53:06,180 --> 00:53:09,300 Прекрати это выражение, Луиза. 473 00:53:12,340 --> 00:53:16,420 Ты похожа на бабушку, когда ты так выглядишь язвительная, она старая и некрасивая. 474 00:53:16,580 --> 00:53:20,260 Так. Тогда я пойду и исправлю это дело в Марселе, да? 475 00:53:20,420 --> 00:53:23,580 Тогда я приду и потанцую с тобой. 476 00:53:24,420 --> 00:53:28,140 Видеть. Ты такой талантливый, милый. 477 00:53:29,060 --> 00:53:31,140 Увидимся. 478 00:53:59,980 --> 00:54:02,420 Эй, хочешь прийти? 479 00:54:02,580 --> 00:54:04,860 Так что я жду маму. 480 00:54:05,020 --> 00:54:07,020 - Вы уверены? - Да. 481 00:54:08,900 --> 00:54:11,100 - Хорошо, увидимся. - Да. 482 00:54:54,020 --> 00:54:55,900 Оу! 483 00:54:57,700 --> 00:55:00,580 (нюхание и смех) 484 00:55:04,020 --> 00:55:07,820 - Здравствуйте. - Привет. Привет. 485 00:55:07,980 --> 00:55:11,100 Ты упрямый...? Все в порядке? 486 00:55:11,260 --> 00:55:14,300 - Я просто ищу маму. - Разве она...? 487 00:55:14,460 --> 00:55:18,460 - Она хочет чего-то или чего? - Нет, у нее ничего не будет. 488 00:55:18,620 --> 00:55:22,220 - Почему нет? Она твоя девушка? - Нет, это... 489 00:55:22,380 --> 00:55:25,460 - Она твоя девушка? - Мне просто нужно поговорить... 490 00:55:25,620 --> 00:55:28,220 Тогда ты сможешь меня трахнуть. 491 00:55:28,380 --> 00:55:30,340 (смех) 492 00:55:30,500 --> 00:55:31,860 Ой! 493 00:55:34,740 --> 00:55:38,780 - У тебя есть кокс? - Иисус. 494 00:55:40,620 --> 00:55:42,860 (нюхающие звуки) 495 00:55:49,260 --> 00:55:51,460 (стон) 496 00:55:54,580 --> 00:55:56,740 Нет, подожди минутку. 497 00:55:56,900 --> 00:55:59,020 Подождите минуту. 498 00:55:59,180 --> 00:56:02,340 Средний. Средний. 499 00:56:03,860 --> 00:56:07,060 Какого черта ты делаешь? Оставь это сейчас. 500 00:56:14,940 --> 00:56:17,420 (беговой шаг) 501 00:56:31,740 --> 00:56:34,060 Луиза? 502 00:56:38,620 --> 00:56:41,460 Луиза, ты меня слышишь? 503 00:56:43,820 --> 00:56:45,500 Привет? 504 00:56:46,740 --> 00:56:49,300 Детка, давай... 505 00:56:50,260 --> 00:56:53,620 - Луиза. - Ты проснулся? Луиза? 506 00:56:53,780 --> 00:56:55,700 Ты слышишь меня? 507 00:56:57,900 --> 00:57:01,300 - Ты слышишь меня? - Луиза. 508 00:57:01,460 --> 00:57:06,180 Ты слышишь меня? Попробуй проверить, сможешь ли ты встать. 509 00:57:06,340 --> 00:57:08,340 Ну давай же. 510 00:57:08,500 --> 00:57:10,380 Такой. 511 00:57:10,540 --> 00:57:13,180 Это было хорошо. Такой. 512 00:57:13,340 --> 00:57:16,380 (звуки рвоты) 513 00:57:18,740 --> 00:57:21,820 - Уходи. - С кем ты была, Луиза? 514 00:57:23,980 --> 00:57:26,460 Луиза. С кем ты был? 515 00:57:26,620 --> 00:57:29,020 (звук текстового сообщения) 516 00:57:29,180 --> 00:57:32,260 Оставь это сейчас. Будь как будет. 517 00:57:33,140 --> 00:57:36,820 - Принеси мой телефон. - Нет, оно останется здесь, со мной. 518 00:57:36,980 --> 00:57:39,460 Навозная сука. 519 00:57:39,620 --> 00:57:41,420 Дай это мне. 520 00:57:41,580 --> 00:57:43,500 (плачет) 521 00:58:03,460 --> 00:58:05,420 (он стучит) 522 00:58:05,580 --> 00:58:08,020 (дверь открывается) 523 00:58:08,180 --> 00:58:10,180 Здравствуйте. 524 00:58:10,940 --> 00:58:14,220 - Привет. - Твоя бабушка звонила. 525 00:58:16,260 --> 00:58:19,380 - Как вы? - Достаточно мило. 526 00:58:19,540 --> 00:58:22,940 у тебя есть телефон? Я могу просто одолжить? 527 00:58:27,180 --> 00:58:31,460 - Луиза, твоя бабушка сказала... - Одолжи мне телефон. 528 00:58:36,540 --> 00:58:39,700 Здесь. Увидимся. 529 00:58:42,260 --> 00:58:44,260 Хорошего выздоровления. 530 00:58:44,420 --> 00:58:46,540 Видеть. 531 00:58:50,900 --> 00:58:53,940 Ты придешь завтра, не так ли? 532 00:59:03,100 --> 00:59:07,740 Ты вообще думаешь, что хочешь быть со мной дольше? 533 00:59:10,580 --> 00:59:12,940 Я этого не знаю. 534 00:59:30,460 --> 00:59:32,540 (дверь открывается) 535 00:59:54,740 --> 00:59:58,100 - Что ты делаешь? - Следует за тобой в школу. 536 00:59:58,260 --> 01:00:01,180 - Мне нужен мой телефон. - Ты этого не получишь. 537 01:00:01,340 --> 01:00:03,700 У тебя больная голова! 538 01:00:03,860 --> 01:00:06,660 Будь как будет! Не могли бы вы... 539 01:00:26,540 --> 01:00:28,820 - Да? - Это Луиза. 540 01:00:30,220 --> 01:00:32,460 - Привет. - Привет. 541 01:00:33,180 --> 01:00:35,860 - Могу я одолжить твой телефон? - Ага. 542 01:00:40,420 --> 01:00:43,420 Вы позвонили на автоответчик Сьюзен... 543 01:00:43,580 --> 01:00:47,540 - Думаешь, маму отшлепали? - Нет, я так не думаю. 544 01:00:47,700 --> 01:00:51,340 Это не так. Она заботится о себе. 545 01:00:56,420 --> 01:00:59,060 кто она была ты был с? 546 01:00:59,220 --> 01:01:01,220 Ну, Хенни? 547 01:01:01,380 --> 01:01:03,980 Это просто... друг. 548 01:01:06,500 --> 01:01:10,140 - Тогда почему ты поцеловался? - Я не знаю, это так. 549 01:01:10,300 --> 01:01:14,780 Потому что она сумасшедшая и потому что у нас есть это весело, и потому что ты это делаешь. 550 01:01:14,940 --> 01:01:17,260 Я не знаю. 551 01:01:27,540 --> 01:01:29,740 что ты делаешь 552 01:02:03,900 --> 01:02:06,140 Подожди минутку. 553 01:02:13,860 --> 01:02:17,020 - Вы уверены? - Да. 554 01:02:17,220 --> 01:02:18,860 - Да? - Да. 555 01:02:53,380 --> 01:02:55,340 ты в порядке? 556 01:02:58,980 --> 01:03:01,700 (слабо стонет) 557 01:03:24,420 --> 01:03:27,260 (стонет громче) 558 01:04:04,220 --> 01:04:06,580 (шум) 559 01:04:37,820 --> 01:04:42,420 - А теперь молчи об этом! - Тогда на этот раз ты главный! 560 01:04:42,580 --> 01:04:45,460 Убирайся к черту из моего дома. Сейчас! 561 01:04:48,060 --> 01:04:49,940 (дверь открывается) 562 01:04:51,100 --> 01:04:53,940 (плачет) 563 01:05:29,700 --> 01:05:33,700 - У меня нет ничего, кроме этого. - Нет, но всё в порядке. 564 01:05:34,740 --> 01:05:39,300 Ну да. Потом бабушка закончилась. она сказала Я должен был дать тебе это. 565 01:05:45,740 --> 01:05:49,060 - Что там? - Она права, бабушка. 566 01:05:50,180 --> 01:05:52,380 Что ты имеешь в виду? 567 01:05:53,900 --> 01:05:57,700 - Мать? - Что с нами вдвоем это не сработает. 568 01:06:00,100 --> 01:06:04,180 Дело в том, что я говорю вещи что дает вам надежду. 569 01:06:05,660 --> 01:06:07,740 О чем? 570 01:06:12,420 --> 01:06:15,740 Вся эта совместная жизнь, Луиза. 571 01:06:15,900 --> 01:06:19,660 Или что бы ты, черт возьми, ни думал Я сказал. 572 01:06:28,700 --> 01:06:30,580 (фыркает) 573 01:06:37,260 --> 01:06:40,180 (плачет) 574 01:06:45,460 --> 01:06:47,700 Мать... 575 01:06:52,100 --> 01:06:54,540 Иди сюда. 576 01:06:57,940 --> 01:07:01,340 Я знаю, что нам не положено жить вместе. 577 01:07:02,260 --> 01:07:04,620 Я это хорошо понимаю. 578 01:07:06,820 --> 01:07:11,020 я не знаю почему бабушка так говорит. 579 01:07:11,180 --> 01:07:14,820 Мне так хочется снова все исправить. 580 01:07:14,980 --> 01:07:16,940 Что? 581 01:07:17,780 --> 01:07:19,380 С Гансом. 582 01:07:22,340 --> 01:07:24,900 Я скучаю по нему. 583 01:07:26,620 --> 01:07:30,140 Я так хочу нормальной жизни. 584 01:07:32,340 --> 01:07:36,140 Но я никогда не получаю нормальная жизнь. 585 01:07:43,620 --> 01:07:45,740 (звук текстового сообщения) 586 01:07:57,180 --> 01:07:59,020 Мать. 587 01:08:00,100 --> 01:08:01,620 (плачет) 588 01:08:01,780 --> 01:08:04,020 Мать... 589 01:08:54,700 --> 01:08:57,100 (шаг на лестнице) 590 01:08:58,540 --> 01:09:00,060 (сахар) 591 01:09:01,740 --> 01:09:04,260 Мне нужно было взять учебник по математике. 592 01:09:04,420 --> 01:09:08,780 Тогда ты сможешь взять свои вещи с собой немедленно. 593 01:09:10,420 --> 01:09:13,660 И я хотел бы попросить мой ключ. 594 01:09:15,860 --> 01:09:17,900 Ну давай же. 595 01:09:21,220 --> 01:09:24,980 Здесь. Тогда вы сможете увидеть сами, что можно от них получить. 596 01:10:19,340 --> 01:10:21,460 - Привет. - Привет. 597 01:10:21,620 --> 01:10:24,740 я просто не знал куда я должен был идти. 598 01:10:44,660 --> 01:10:48,220 Так что я не думаю мы должны это сделать. 599 01:10:53,100 --> 01:10:55,620 Маме обидно. 600 01:10:59,180 --> 01:11:01,500 Нет, это не так. 601 01:11:03,860 --> 01:11:07,020 Так что ей очень плохо. 602 01:11:08,980 --> 01:11:11,180 (он стучит) 603 01:11:11,900 --> 01:11:15,740 Ну, Сьюзен всегда возвращается. Хорошо? 604 01:11:24,460 --> 01:11:26,900 - Привет. - Сьюзен. 605 01:11:27,060 --> 01:11:31,820 - Я мешаю? - Я просто лег и заснул. 606 01:11:31,980 --> 01:11:35,500 мне придется поговорить с тобой. 607 01:11:35,660 --> 01:11:38,900 мне очень жаль что я спешу вот так. 608 01:11:39,060 --> 01:11:42,820 Все нормально. Я только что проснулся. Можем ли мы поговорить позже? 609 01:11:42,980 --> 01:11:46,860 - Тогда я просто выхожу из себя. - Но... Тише? 610 01:12:00,460 --> 01:12:03,820 Я хотел бы иметь мы снова начинаем быть любовниками. 611 01:12:05,740 --> 01:12:10,820 Я хочу начать все сначала. С тобой и с Луизой. 612 01:12:11,660 --> 01:12:15,540 Чтобы она увидела что я могу сделать что-то еще. 613 01:12:18,180 --> 01:12:20,900 И тогда я… 614 01:12:21,060 --> 01:12:24,860 ...много-много, очень сильно влюблен в тебя. 615 01:12:36,100 --> 01:12:39,700 Сьюзан, подожди минутку. Сьюзен. Просто попробуйте подождать. 616 01:12:51,820 --> 01:12:54,180 Луиза! 617 01:13:23,900 --> 01:13:25,980 Вы булочки? 618 01:13:30,940 --> 01:13:34,020 Ты лежишь и булочки с моей старой девушкой? 619 01:13:37,860 --> 01:13:41,940 Знаешь что? Я думаю тебе сейчас пора домой. Сейчас. 620 01:13:42,100 --> 01:13:44,780 Бабушка меня выгнала. 621 01:14:25,180 --> 01:14:28,660 Вам придется найти место самостоятельно. Мне нужно идти на работу. 622 01:16:51,220 --> 01:16:54,380 - Ты так влюблена в него? - Нет. 623 01:17:03,580 --> 01:17:07,980 Я сегодня был у бабушки. И я взял сумку Марселя. 624 01:17:12,540 --> 01:17:15,340 Разве мы не увидим чтобы избавиться от этого? 625 01:17:17,700 --> 01:17:21,980 - Мы можем поговорить с Марселем. - Вышло. Все кончено. 626 01:17:40,100 --> 01:17:42,220 Привет. 627 01:17:42,380 --> 01:17:44,980 - Привет. - Давно. 628 01:17:49,140 --> 01:17:53,500 - Чем ты планируешь заняться? - Не так уж и много. Обычное. 629 01:17:55,020 --> 01:17:58,100 Разве ты не хочешь выйти? перевернуть сегодня позже? 630 01:17:58,260 --> 01:18:02,340 Я не могу. Я должен... делать домашнее задание с Ником. 631 01:18:06,100 --> 01:18:09,420 - Так вы с Ником встречаетесь? - Да. 632 01:18:24,740 --> 01:18:27,060 Привет, дедушка. 633 01:18:28,700 --> 01:18:32,580 Привет, Луиза. Привет, дорогой. 634 01:18:34,300 --> 01:18:36,460 Привет. 635 01:18:38,020 --> 01:18:40,220 Вы хорошо себя чувствуете? 636 01:18:42,380 --> 01:18:45,860 - Типа... - А у мамы все хорошо? 637 01:18:48,460 --> 01:18:50,820 Это немного мало. 638 01:18:55,460 --> 01:18:58,500 Но, милый мой, помни, - 639 01:18:58,660 --> 01:19:01,180 - что ты всегда можешь вернуться. 640 01:19:01,340 --> 01:19:05,740 Что бы бабушка ни говорила. Она тоже скучает по тебе. 641 01:19:11,900 --> 01:19:14,820 - Передавай ей привет, да? - Да. 642 01:19:15,820 --> 01:19:18,620 Эй, эй, дедушка. 643 01:19:30,740 --> 01:19:32,860 (звук текстового сообщения) 644 01:20:07,900 --> 01:20:11,340 - Где моя тушь? - Я не знаю. 645 01:20:25,420 --> 01:20:27,900 Куда ты идешь? 646 01:20:28,060 --> 01:20:30,260 Я ухожу. 647 01:20:32,620 --> 01:20:34,700 С кем? 648 01:20:35,820 --> 01:20:38,700 - С кем, черт возьми! - С Миэ! 649 01:20:39,700 --> 01:20:42,340 У меня назначена встреча с Ми. Однако расслабьтесь. 650 01:20:42,500 --> 01:20:45,980 я не хочу ты приходишь в клуб чаще. 651 01:20:48,500 --> 01:20:50,460 Достигать. 652 01:20:50,620 --> 01:20:53,620 Мы не друзья. 653 01:20:54,620 --> 01:20:57,100 Мы мать и дочь. 654 01:20:58,340 --> 01:21:01,980 Разве это не ты всегда мечтал? 655 01:21:04,820 --> 01:21:08,300 И тогда тебе пришлось идти немного смягчить макияж. 656 01:21:08,460 --> 01:21:11,340 И эта одежда, в которой ты вальсируешь. 657 01:21:11,500 --> 01:21:14,620 Ты выглядишь как шлюха. 658 01:22:40,140 --> 01:22:42,260 (звук тормоза) 659 01:22:46,900 --> 01:22:51,220 Привет, Луиза. Это не очень умно валяться здесь сейчас, а? 660 01:22:51,380 --> 01:22:54,100 После всей той ерунды, которую ты натворил. 661 01:22:54,260 --> 01:22:58,660 Если увидишь свою мать, скажи что мне нужно десять сумок сегодня вечером. 662 01:22:58,820 --> 01:23:01,620 Сможете ли вы это понять? 663 01:23:25,900 --> 01:23:27,660 Что? 664 01:23:53,340 --> 01:23:55,260 Проклятие! 665 01:23:58,860 --> 01:24:00,500 Дерьмо! 666 01:25:32,140 --> 01:25:35,620 Ты совсем сошел с ума? или что? 667 01:25:35,780 --> 01:25:40,100 Эта сумка должна пойти домой сейчас, а потом можешь собрать свое дерьмо и сбежать? 668 01:25:40,260 --> 01:25:44,260 Пошел ты, лжец! Я знаю, ты заставил Марселя разбить Ганса. 669 01:25:44,420 --> 01:25:46,820 Знаешь что? 670 01:25:46,980 --> 01:25:50,460 Сейчас он идет домой, эта сумка. Хорошо? 671 01:25:54,780 --> 01:25:57,180 Теперь тебе пора идти домой. 672 01:26:02,620 --> 01:26:04,980 Вероятно, это сработает. 673 01:26:06,060 --> 01:26:10,820 Тебе просто нужно оставить это в покое вести себя так чертовски по-детски. 674 01:31:45,860 --> 01:31:49,340 Датские тексты: Йеспер Буль Скандинавская текстовая служба 2011